Վերջին թարմացումը՝ 10 նոյեմբերի 2026 թ.
Ուղեցույց իրավապահ մարմինների համար
Սույն ուղեցույցը նախատեսված է իրավապահ և պետական մարմինների համար, որոնք Upgram LLC-ից տեղեկություններ են պահանջում Upgram հավելվածների և upgram.org կայքի օգտատերերի մասին։ Այն նախատեսված չէ օգտատերերի կամ մասնավոր անձանց համար. մասնավոր անձը, օրինակ՝ քաղաքացիական գործով, պետք է պատշաճ կարգով ներկայացնի վավեր իրավական պահանջ (legal process), և մենք նրանից դա կխնդրենք։
1. Ինչ է մեզ անհրաժեշտ
- Վավեր իրավական պահանջ (legal process), որը տրվել և հանձնվել է կիրառելի իրավունքին համապատասխան։ Միացյալ Նահանգներում բաժանորդի հիմնական տվյալների համար անհրաժեշտ է պահանջագիր (subpoena), այլ ոչ բովանդակային գրառումների համար՝ 18 U.S.C. §2703(d)-ով նախատեսված դատարանի որոշում (court order), իսկ հաղորդագրությունների կամ վերբեռնված նյութերի բովանդակության համար՝ խուզարկության դատական թույլտվություն (search warrant)։
- Միացյալ Նահանգներից դուրս ներկայացվող հարցումներ՝ փոխադարձ իրավական օգնության մասին պայմանագրի կամ դատական հանձնարարագրի (letters rogatory) միջոցով, կամ կիրառելի իրավական կառուցակարգով տրված որոշման հիման վրա, օրինակ՝ ԵՄ «Թվային ծառայությունների մասին» ակտի 10-րդ հոդվածով նախատեսված որոշման կամ ԱՄՆ CLOUD Act-ի համաձայն կնքված համաձայնագրի շրջանակում ներկայացված հարցման հիման վրա։ Յուրաքանչյուր հարցում մենք գնահատում ենք ԱՄՆ իրավունքի և հարցումն ուղարկող երկրի իրավունքի տեսանկյունից։
- Հարցումը պետք է ճշգրիտ նույնականացնի հաշիվը (օգտանունը, պրոֆիլի կամ բովանդակության հղումը կամ էլ. հասցեն) և ժամանակահատվածը։ Մենք չենք պատասխանում «բոլոր այն օգտատերերի մասին, ովքեր…» տիպի հարցումներին։
2. Ինչպես ուղարկել հարցումը
Գրեք [email protected] հասցեին պաշտոնական պետական էլ. հասցեից կամ ուղարկեք հարցումը փոստով՝ Upgram LLC, 428 Bostwick Ln, Gaithersburg, MD 20878, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ։ Ընկերությանն ուղղված դատավարական փաստաթղթերը հանձնվում են Մերիլենդ նահանգում ընկերության գրանցված ներկայացուցչին (resident agent) նույն հասցեով։ Յուրաքանչյուր հարցում մենք ստուգում ենք այնպիսի կոնտակտի միջոցով, որը գտնում ենք ինքնուրույն։
3. Տվյալների պահպանում
Ստանալով 18 U.S.C. §2703(f)-ի կամ դրան համարժեք նորմի հիման վրա ներկայացված հարցում՝ մենք նշված գրառումները պահպանում ենք 90 օր, որը կարող է մեկ անգամ երկարաձգվել ևս 90 օրով, մինչ դուք ձեռք եք բերում իրավական պահանջը։
4. Արտակարգ իրավիճակներ
Եթե առկա է մահվան կամ ծանր մարմնական վնասվածքի վտանգ, նամակի թեմայում գրեք «EMERGENCY», նկարագրեք արտակարգ իրավիճակը և նշեք, թե որ տեղեկությունները կօգնեն կանխել այն։ Մենք կարող ենք կամավոր բացահայտել տեղեկություններ, երբ դա թույլ է տալիս ԱՄՆ օրենսդրությունը (18 U.S.C. §2702(b)(8) և (c)(4))։ Երբ մեզ հայտնի է դառնում Եվրոպական միությունում որևէ մեկի կյանքին կամ անվտանգությանը սպառնացող ենթադրյալ հանցագործության մասին, մենք տեղեկացնում ենք համապատասխան իրավասու մարմիններին, ինչպես պահանջում է «Թվային ծառայությունների մասին» ակտը։
5. Օգտատիրոջ ծանուցումը
Նախքան որևէ բան բացահայտելը մենք օգտատիրոջը տեղեկացնում ենք հարցման մասին, որպեսզի նա կարողանա իրավաբանական խորհրդատվություն ստանալ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա արգելում է օրենքը կամ դատարանի որոշումը, հարցումը վերաբերում է երեխաների սեռական շահագործմանը, իրավիճակն արտակարգ է, կամ օգտատիրոջը տեղեկացնելը որևէ մեկին վտանգի տակ կդնի։
6. Ինչ տեղեկություններ գոյություն ունեն
Upgram-ը պահում է միայն այն, ինչ նկարագրված է իր Գաղտնիության քաղաքականության մեջ, և միայն այնտեղ նշված ժամկետներով։ Ամփոփ՝ հաշվի տվյալներ (էլ. հասցե, օգտանուն, անուն, ծննդյան տարին և ամիսը, միացված մուտքի ծառայություններ, հաշվի ստեղծման ամսաթիվ), հրապարակված բովանդակություն, հաղորդագրություններ, որոնք մինչև ջնջվելը պահում է մեր չատի մատակարարը Եվրոպական միությունում, ակտիվություն, գնումների գրառումներ՝ առանց քարտի տվյալների, սարքերի push տոքեններ և սերվերի մատյաններ՝ 7 օր։ Ինտերնետային (IP) հասցեները, որպես կանոն, այդ մատյաններից դուրս չեն պահվում։ Մեր հիմնական տվյալների բազան և չատը գործում են Եվրոպական միությունում։ Մենք չենք կարող տրամադրել այն, ինչ չունենք, և ջնջված տվյալներն արդեն կարող են գոյություն չունենալ։
7. Երեխաների սեռական շահագործում
Այն նյութերի մասին, որոնք ըստ երևույթին երեխաների սեռական չարաշահման նյութեր են, մենք հաղորդում ենք NCMEC-ի (ԱՄՆ-ի Անհետ կորած և շահագործվող երեխաների ազգային կենտրոն) CyberTipline-ին և պահպանում ենք դրանք, ինչպես պահանջում է ԱՄՆ օրենսդրությունը (18 U.S.C. §2258A)։ Նման հաղորդման վերաբերյալ հարցումը պետք է ներկայացվի NCMEC-ի միջոցով կամ պարունակի CyberTipline հաղորդման համարը։ Տե՛ս մեր Երեխաների անվտանգության չափանիշները։
8. Ծախսեր և գրառումներ
Մենք կարող ենք պահանջել մեր ծախսերի հատուցում, երբ դա թույլ է տալիս օրենքը (18 U.S.C. §2706)։ Մենք հաշվառում ենք յուրաքանչյուր հարցում և այն, ինչ բացահայտել ենք։
