Անցնել բովանդակությանը

Վերջին թարմացումը՝ 10 նոյեմբերի 2026 թ.

Հեղինակային իրավունքը Upgram-ում

Upgram-ը ստեղծված է ուսուցման համար, և այստեղ դասավանդողները նույնպես հեղինակներ են։ Այս էջը բացատրում է, թե ինչ կարող եք վերբեռնել և ինչ՝ ոչ, ինչպես ենք ստուգում, ինչ է լինում կանոնի խախտման դեպքում, ինչպես է իրավատերը բողոքում և ինչպես է վերբեռնողը պատասխանում։ Այն մեր կանոնների ամփոփումն է, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն։

Ինչ կարող եք վերբեռնել

  • Ձեր սեփական աշխատանքը՝ Ձեր նկարահանած տեսանյութերը, Ձեր գրած դասերը, ինչպես նաև Ձեր իսկ պատրաստած սլայդները, նկարները, անիմացիաներն ու երաժշտությունը։
  • Նյութ, որի լիցենզիան թույլ է տալիս նման օգտագործում, օրինակ՝ ֆոնդային տեսանյութեր, երաժշտություն կամ պատկերներ, որոնց լիցենզիան թույլատրում է առցանց տեսանյութեր, իսկ վճարովի դասընթացի դեպքում՝ նաև առևտրային օգտագործում։ Պահեք լիցենզիան. կարող ենք խնդրել ցույց տալ այն։
  • Հանրային սեփականություն դարձած ստեղծագործություններ և այնպիսի լիցենզիայով (օրինակ՝ Creative Commons) ստեղծագործություններ, որոնց պայմանները պահպանում եք (նշեք հեղինակին. հաշվի առեք, որ վճարովի դասընթացը առևտրային օգտագործում է, որը «ոչ առևտրային» լիցենզիան թույլ չի տալիս)։
  • Կարճ մեջբերումներ ուսուցման համար՝ ուրիշի ստեղծագործության կարճ հատված, որը մեկնաբանում, վերլուծում կամ որի հիման վրա դասավանդում եք, հեղինակի և աղբյուրի նշումով, և ոչ ավելին, քան պահանջում է Ձեր միտքը։

Արդար օգտագործումն ու մեջբերումը՝ անկեղծորեն

  • Միացյալ Նահանգներում «արդար օգտագործումը» (fair use) կարող է թույլ տալ ստեղծագործության սահմանափակ օգտագործում առանց թույլտվության՝ ուսուցման, մեկնաբանության և քննադատության նպատակով։ Այն որոշվում է յուրաքանչյուր դեպքում առանձին և հաշվի է առնում չորս բան՝ ինչու և ինչպես եք օգտագործում ստեղծագործությունը (մեկնաբանում կամ դասավանդում եք դրա հիման վրա, թե պարզապես կրկնում եք), ինչ տեսակի ստեղծագործություն է այն, որքան մասն եք օգտագործում, և արդյոք Ձեր օգտագործումը կարող է փոխարինել բնօրինակին կամ վնասել դրա շուկային։
  • Արդար օգտագործումը պաշտպանական փաստարկ է, որը դատարանը կարող է ընդունել, ոչ թե թույլտվություն։ Հեղինակին նշելը, «հեղինակային իրավունքը խախտելու մտադրություն չկա» գրելը, տեսանյութը կրթական անվանելը կամ դրա համար քիչ գումար վերցնելը ինքնին օգտագործումը արդար չեն դարձնում։
  • Առևտրային օգտագործումը, օրինակ՝ վճարովի դասընթացում, սովորաբար խոսում է արդար օգտագործման դեմ, իսկ ամբողջ ստեղծագործությունը կամ դրա ամենակարևոր մասը օգտագործելը հազվադեպ է արդար համարվում։
  • Միացյալ Նահանգներից դուրս բացառությունները սովորաբար ավելի նեղ են. հաճախ դա մեջբերման իրավունքն է քննադատության, գրախոսության կամ ուսուցման համար՝ հեղինակի նշումով և միայն այնքան, որքան արդարացնում է նպատակը։
  • Եթե վստահ չեք, ստացեք իրավատիրոջ թույլտվությունը կամ մի օգտագործեք։

Ինչ չի թույլատրվում

Եթե չունեք իրավունքներ կամ նման օգտագործումը ներառող լիցենզիա, մի վերբեռնեք՝

  • Սպորտային հեռարձակումներ՝ հանդիպումներ, լավագույն պահեր, կրկնություններ և հատվածներ հեռուստատեսային կամ սթրիմինգային հեռարձակումից, նույնիսկ մի քանի վայրկյան, և նույնիսկ Ձեր մեկնաբանությամբ։
  • Հեռուստահաղորդումներ, ֆիլմեր և սերիալներ, ներառյալ հատվածներ, թրեյլերներ և սթրիմինգային ծառայությունների էկրանի տեսագրություններ։
  • Առևտրային երաժշտություն, որի լիցենզիան չունեք, ներառյալ որպես ֆոնային երաժշտություն դասում կամ կարճ տեսանյութում։ Երգի պատճենի տիրապետումը կամ սթրիմինգային ծառայության բաժանորդագրությունը չի տալիս այն օգտագործելու իրավունք։
  • Այլ դասախոսների կամ այլ հարթակների դասընթացներ՝ Upgram-ի մեկ այլ դասախոսի կամ որևէ այլ դասընթացային թե տեսանյութերի կայքի դասեր (ամբողջությամբ կամ մասնակի), ներառյալ վերանկարահանված, նոր ձայնով կամ թարգմանված պատճեններ։
  • Այլ տեղում գնված վճարովի բովանդակություն՝ Ձեր գնած դասընթացները, գրքերը, աշխատանքային տետրերը, ձևանմուշները կամ տեսանյութերը լիցենզավորված են Ձեր անձնական օգտագործման համար, ոչ թե վերահրապարակման։
  • Ուրիշի տեսանյութը՝ որպես Ձերը ներկայացված, կամ ցանկացած բան, որից հեռացվել են ջրանիշը, հեղինակների նշումները կամ հեղինակային իրավունքի մասին ծանուցումը։

Վերբեռնելիս հաստատում եք Ձեր իրավունքները

Տեսանյութ, կարճ տեսանյութ կամ դասընթացի դաս վերբեռնելիս հաստատում եք, որ այն Ձերն է կամ որ ունեք դրանում եղած ամեն ինչ օգտագործելու թույլտվություն՝ այնպես, ինչպես Upgram-ը այն ցույց կտա։ Սա կեղծ հաստատելը խախտում է մեր Օգտագործման պայմանները, իսկ դասախոսների համար՝ նաև Դասախոսի համաձայնագիրը։

Ինչպես ենք ստուգում

  • Մենք ավտոմատ ստուգում ենք վերբեռնումները։ Ստուգումները փնտրում են Upgram-ում արդեն առկա տեսանյութերի կրկնակի վերբեռնումներ և AI-ի միջոցով փնտրում են չթույլատրված նյութի նշաններ, օրինակ՝ սպորտային կադրեր, ֆիլմերից և հեռուստատեսությունից հատվածներ և առևտրային երաժշտություն։
  • Հեղինակային իրավունքի ստուգումն ինքնին երբեք չի հեռացնում տեսանյութը և խախտում չի գրանցում. այն, ինչ նա նշում է, փոխանցվում է մեր թիմի աշխատակցին, ով որոշում է կայացնում։
  • Իրավատերերի և Upgram-ից օգտվողների բողոքները նույնպես ուսումնասիրում է մարդը։
  • Ոչ մի ավտոմատ ստուգում ամեն ինչ չի հայտնաբերում։ Դուք պատասխանատու եք Ձեր վերբեռնածի համար՝ անկախ նրանից, ստուգումը այն նշել է, թե ոչ։

Ինչ է լինում, երբ բովանդակությունը խախտում է իրավունքները

  • Մենք հեռացնում ենք այն և հայտնում Ձեզ, թե ինչն է հեռացվել, որ կանոնն է խախտվել, և ինչպես բողոքարկել կամ ուղարկել հակածանուցում։
  • Հեղինակային իրավունքի համար յուրաքանչյուր հեռացում Ձեր հաշվին ավելացնում է հեղինակային իրավունքի խախտում։ Խախտումը հաշվվում է 12 ամիս։ 12 ամսվա ընթացքում երեք խախտման դեպքում հաշիվը փակվում է. այդ որոշումը կայացնում է մեր թիմի աշխատակիցը։ Ակնհայտ կամ դիտավորյալ դեպքում, օրինակ՝ ուրիշի վճարովի դասընթացը վերբեռնելիս, կարող ենք հաշիվը փակել ավելի շուտ։
  • Բողոքարկման կամ հակածանուցման արդյունքում չեղարկված խախտումն այլևս չի հաշվվում։
  • Վճարովի դասընթացներ. եթե վճարովի դասընթացը կամ դրա դասը խախտում է իրավունքները, մենք այն անմիջապես հանում ենք վաճառքից և հեռացնում խախտող բովանդակությունը։ Դասախոսի համաձայնագրի համաձայն՝ խախտող բովանդակությունից ստացված եկամուտը պահվում է. այն չի վճարվում դասախոսին և կարող է օգտագործվել ուսանողներին գումարի վերադարձի համար։ Դասընթացը գնած ուսանողները կարող են գումարի վերադարձ խնդրել Apple-ից կամ Google-ից։
  • Կրկնվող կամ դիտավորյալ խախտումներ կատարող դասախոսը կարող է նաև կորցնել դասախոսի կարգավիճակը։

Եթե իրավունքները Ձերն են՝ ինչպես բողոքել

Յուրաքանչյուր ոք կարող է բողոքել բովանդակության մասին, որը, իր կարծիքով, խախտում է իր հեղինակային իրավունքը՝ Upgram հաշվով կամ առանց դրա։

  • Հավելվածում կամ upgram.org-ում՝ բացեք տեսանյութը, կարճ տեսանյութը, դասընթացը կամ պրոֆիլը, ընտրեք «Բողոքել», ապա «Հեղինակային իրավունք (իմ աշխատանքն օգտագործվել է առանց թույլտվության)»։ Մեր թիմի աշխատակիցը կուսումնասիրի այն։
  • Էլ. նամակով՝ գրեք [email protected] հասցեին։ Ցանկացած երկրի իրավատեր կարող է օգտվել այս հասցեից, և մենք քայլեր ենք ձեռնարկում ցանկացած ծանուցման հիման վրա, որը բավարար տվյալներ է տալիս բովանդակությունը գտնելու և պահանջը հասկանալու համար։

ԱՄՆ-ի Թվային հազարամյակի հեղինակային իրավունքի ակտով (DMCA) պաշտոնական ծանուցման համար ուղարկեք մեր նշանակված ներկայացուցչին (տե՛ս ստորև) գրավոր ծանուցում, որը ներառում է՝

  • Ձեր ֆիզիկական կամ էլեկտրոնային ստորագրությունը (էլ. նամակում բավական է տպված անուն-ազգանունը).
  • հեղինակային իրավունքով պաշտպանված ստեղծագործությունը, որը, ըստ Ձեզ, խախտվում է (կամ մի քանի ստեղծագործության դեպքում՝ ներկայացուցչական ցանկ).
  • բովանդակությունը, որը, ըստ Ձեզ, խախտում է իրավունքը՝ բավարար մանրամասներով, որ գտնենք այն. դրա հղումը Upgram-ում (կիսվելու հղումը) և, անհրաժեշտության դեպքում, ժամանակային նշումները.
  • Ձեր անունը, փոստային հասցեն, հեռախոսահամարը և էլ. հասցեն.
  • հայտարարություն, որ բարեխղճորեն կարծում եք, որ օգտագործումը թույլատրված չէ հեղինակային իրավունքի տիրոջ, նրա ներկայացուցչի կամ օրենքի կողմից.
  • հայտարարություն, որ Ձեր ծանուցման տեղեկությունները ճշգրիտ են, և, սուտ ցուցմունքի համար պատասխանատվության ներքո, որ Դուք հեղինակային իրավունքի տերն եք կամ լիազորված եք գործել նրա անունից։

Վավեր ծանուցում ստանալով՝ մենք արագ հեռացնում ենք բովանդակությունը և տեղեկացնում վերբեռնողին։ Մենք նրան ուղարկում ենք ծանուցման պատճենը կամ ամփոփումը, ներառյալ Ձեր անունն ու կոնտակտային տվյալները, որպեսզի նա կարողանա պատասխանել։

Եթե գիտակցաբար կեղծ պնդում եք, որ նյութը խախտում է իրավունքը, կարող եք պատասխանատու լինել վնասների, այդ թվում՝ ծախսերի և փաստաբանի վարձի համար (17 U.S.C. §512(f))։ Ծանուցում ուղարկելուց առաջ խնդրում ենք մտածել, արդյոք օգտագործումը կարող է արդար լինել։

Հեղինակային իրավունքի հարցերով մեր նշանակված ներկայացուցիչը

DMCA ծանուցումներն ու հակածանուցումներն ուղարկեք՝

Davit Atyan
Հեղինակային իրավունքի ներկայացուցիչ, Upgram LLC
428 Bostwick Ln

Gaithersburg, MD 20878

United States

Հեռախոս՝ +1 240-252-0004
Էլ. հասցե՝ [email protected]

Գրանցված է ԱՄՆ-ի Հեղինակային իրավունքի գրասենյակի DMCA նշանակված ներկայացուցիչների ցուցակում՝ DMCA-1084957 համարով։

Եթե Ձեր բովանդակությունը սխալմամբ է հեռացվել՝ հակածանուցում

Եթե Ձեր բովանդակությունը հեռացվել է DMCA ծանուցումից հետո, և կարծում եք, որ դա սխալ կամ շփոթմունք էր, ուղարկեք մեր նշանակված ներկայացուցչին հակածանուցում, որը ներառում է՝

  • Ձեր ֆիզիկական կամ էլեկտրոնային ստորագրությունը.
  • հեռացված բովանդակությունը և որտեղ էր այն մինչև հեռացումը.
  • սուտ ցուցմունքի համար պատասխանատվության ներքո հայտարարություն, որ բարեխղճորեն կարծում եք, որ բովանդակությունը հեռացվել է սխալի կամ շփոթմունքի պատճառով.
  • Ձեր անունը, հասցեն և հեռախոսահամարը, ինչպես նաև հայտարարություն, որ համաձայն եք ենթարկվել ԱՄՆ դաշնային շրջանային դատարանի իրավազորությանը այն դատական շրջանում, որտեղ գտնվում է Ձեր հասցեն (կամ, եթե Ձեր հասցեն ԱՄՆ-ից դուրս է, ցանկացած դատական շրջանի, որտեղ կարելի է գտնել Upgram-ին), և որ կընդունեք դատավարական փաստաթղթերը ծանուցումն ուղարկած անձից կամ նրա ներկայացուցչից։

Մենք Ձեր հակածանուցումը փոխանցում ենք ծանուցումն ուղարկած անձին և հայտնում, որ կվերականգնենք բովանդակությունը։ Վերականգնում ենք այն Ձեր հակածանուցումն ստանալուց ոչ շուտ, քան 10 և ոչ ուշ, քան 14 աշխատանքային օր հետո, եթե մինչ այդ նա մեր ներկայացուցչին չի հայտնում, որ դիմել է դատարան՝ ենթադրյալ խախտումը կանխելու համար։

Եթե Ձեր բովանդակությունը հեռացվել է մեր սեփական ստուգումից հետո, ոչ թե իրավատիրոջ ծանուցմամբ, 6 ամսվա ընթացքում օգտվեք «Բողոքարկել» կոճակից՝ ծանուցման մեջ հավելվածում, մեր բողոքարկման էջում կամ մեր էլ. նամակի հղումով։ Որոշումը կայացնում է մարդը։

Ապրանքային նշաններ և այլ իրավունքներ

Անունները, լոգոները և կարգախոսները պաշտպանված են ապրանքային նշանների մասին օրենքով, ոչ թե հեղինակային իրավունքով։ Upgram-ի բովանդակության հետ կապված ապրանքային նշանի, գաղտնիության կամ այլ իրավական խնդրի մասին հայտնելու համար գրեք [email protected] հասցեին՝ նշելով, թե որ օրենքն է, ըստ Ձեզ, խախտում բովանդակությունը և ինչու, կամ օգտվեք հավելվածի «Բողոքել» գործառույթից։

Յուրաքանչյուր ոք՝ հաշվով կամ առանց հաշվի, կարող է նաև ծանուցում ուղարկել մեր ապօրինի բովանդակության մասին հայտնելու ձևով։ Մենք հաստատում ենք ստացումը և տեղեկացնում մեր որոշման մասին։

Այս էջը մեր կանոնների ամփոփումն է։ Պարտավորեցնող փաստաթղթերն են մեր Օգտագործման պայմանները և, դասախոսների համար, Դասախոսի համաձայնագիրը։ Եթե այս էջի թարգմանությունը տարբերվում է անգլերենից, գործում է անգլերեն տարբերակը։